Google Vertaal

maandag 22 december 2008

La Flandre Profonde intro in English

Nederlandse Versie

  1. Because anti-communication and communication pollution is overwhelming. The large majority of the people is doomed to listen and keep silent. It excludes groups of people and thus creates ghettos of rancour and resentment. Personally I'm grieved by linguistic cleansing and racism. Anti-communication is paralleled by communication pollution, like populism, demagogy and manipulation. When even a respectable review like Knack recedes to cheap gossip, participatory journalism must intervene to guarantee the truthfulness of the media.

zondag 21 december 2008

In Flanders Fields

Gent gaat blijkbaar nu ook de Gentse WinterFeesten organiseren. Ze hebben daar blijkbaar gasten voor van Brussel laten komen om een en ander te organiseren in een glazen huis. Goe bezig, zou ik zeggen. Na de aktie met de NGA ontstond er enige twijfel over het feit of dat we da nu meendegen of dat 't maar voor lolleke was. 't Was dus nie gemeend hee, voila, hier is 't bewijs, we laten gasten uit Brussel onze Winterfeesten organiseren. Keunt toch niet zeggen dat we geen Open Stad zijn. Maar 't was daarover nie dat 'k wou beginnen, bennekik ook ne keer gaan kijken woar en kwam daar Pol tegen van Moeder Aarde van vroeger. Hij is in België den oprichter. Goe. Hij wordt ook eeen dagje ouder en ik vroeg hem of dat hij nog altijd in van die lange voetmarsen tegen atoomwapens meeging. Ja die gasten zijn ne keer van de Oostkust naar de Westkust van de VS gewandeld, da es een eindeken.




Nee, nu werkt hij voor de Burgermeesters Voor Vrede en die hebben hun bureau in Ieper, t'es daarom da dezen posting 'In Flanders Fields' heet. Op de foto ziedege burgemeester Akiba van Hiroshima die de burgemeester van Ieper, Luc Dehaene, een hand geeft. Zoe da ne zeune zijn van onze vroegeren Premier, Jean-Luc. 't schijnt da den diene weer Premier ga worden. Maar 'k volg het nie meer. Mijnen Radio sta de helen dag op Studio Brussel, 'k luister daar anders nie veel naar die zender, diene muziek es meestal wa te geweldig voor mij. Maar ja, ge zij ne Genteneir of nie, hee. Mijne radio staat tot laat in de nacht op Studio Brussel nu. Als ek thuis ben hee. Als ik op cafee ga doek hem uit. Elantriek sparen hee.

Es Leterme ook nie van daar, van Ieper. Hij kan misschien nog gaan dweilen op de bureaus daar, als hij geen werk meer vind bij de Europese Rekenkamer, waar dat hij nog altijd ingeschreven staat als boekhouder. Maar wie weet smijten ze hem daar nu ook buiten. Pol, als hij komt solliciteren, 'k zoe hem toch de boeken niet laten doen.

vrijdag 19 december 2008

Leuke filmpjes




Zonder commentaar.

Mijn serieuser werk kan je lezen op mijn Blog op WordPress

Serieuser Filmpje, Interview met Chomsky over Anarchisme




Nog een om het af te leren ;-)

woensdag 17 december 2008

Brief Leterme

Premier Leterme probeerde de onthulling in De Tijd over druk door zijn kabinet op het Hof van Beroep van de Handelsrechtbank in Brussel in de zaak Fortis te weerleggen. De brief die hij ronddeelde om dat te staven riep echter meer vragen op dan antwoorden. In feite toonde hij net aan dat er wel druk was uitgeoefend. Hier alvast een link naar die brief, dan kan je zelf oordelen.

Un posting d'urgence rapide sur un élément important de notre démocratie: la séparation des pouvoirs qui a été démontré de ne pas exister dans le cabinet du Premier Ministre Belge Leterme suivant une lettre qu'il a distribué dans le parlement lui même. Voici un lien à la lettre traduite en Français



Bron/Source: Le Soir online: http://www.lesoir.be/actualite/economie/fortis-leterme-dement-toute-2008-12-17-674807.shtml, De Morgen: http://www.demorgen.be/dm/nl/989/Binnenland/article/detail/558794/2008/12/17/Leterme-bemoeide-zich-wel-met-Fortis-zaak.dhtml

De VRT hield een snelle Internet Enquete met de vraag of Leterme na al dat gekonkelfoes mocht aanblijven. Hier een screenshot van het resultaat om 23h20 op Wo 14 dec 2008.

Volg verder op DeRedactie.be.A suivre à l'RTBF info.

Zie ook mijn andere Blog The Wings of the Carp voor meer diepgaande postings.

dinsdag 16 december 2008

Stropoppen, halve waarheden en andere stadsgenoten

rethoric

Based on articles in Wikipedia  demagogy and media-manipulation

Zoals de meeste mannen ben ik nogal monomaan aangelegd - iets dat ik desgevraagd zal ontkennen - maar mij concentreren op twee dingen tegelijk lukt me niet. Verwacht van mij de komende maanden geen al te scherpe of diepzinnige postings, ik ben bezig met onderzoek ter voorbereiding van een experiment. Ik moet mijn laboratorium inrichten, proefopstellingen voor deelexperimenten bedenken en met mensen gaan praten in de reële wereld, en ondertussen krijgt mijn internet correspondentie weer proporties die ik liever niet zie, en dan nog... nee het zal niet lukken. Dus af en toe eens tussendoor het lichtere werk en voor de rest gast-postings. Ik heb zo mijn stokpaardjes en daar kan ik ook vanuit de losse pols eens over schrijven als daar een aanleiding voor is.

Nu was het Siegfried Bracke die weer eens op mijn zenuwen werkte. Doet hij allang, maar het is een stadsgenoot en wij Gentenaren kunnen wel flink kijven, mekaar afmaken doen we niet? Dus ik ga hem niet rechtstreeks 'atackeren', maar het eens hebben over zijn 'stropopredenering' die hij waarschijnlijk, 'abusievelijk' gebruikte in een column in De Standaard.  Hij valt mij ook niet aan dus waarom zou ik op de man gaan spelen in plaats van op de bal. Marc Ryenebeau daarentegen, ook een stadsgenoot,  heeft wel reden tot klagen. Hij  is het zwarte schaap in het artikel van Siegfried.